Six campaign groups join forces to fight thousands of homes planned for Cheltenham greenbelt